RPB5051-MB

Descripción

El RPB 5051-Mb es un relé de protección contra sobrecorriente compacto trifásico más neutro con características de disparo instantáneo (código ANSI 50/50N) y tiempo (código ANSI 51/51N). Su diseño basado en microprocesador lo hace adecuado para brindar protección contra fallas y sobrecarga versátil en sistemas de 50 Hz o 60 Hz y adaptable para una amplia gama de aplicaciones. RPB 5051-Mb proporciona medida RMS de cada fase y neutro, y registra información de la última falla.

El relé de protección RPB 5051-Mb tiene dos contactos de salida, cada uno provisto de un terminal NO (normalmente abierto), NC (normalmente cerrado) y COM (común). La función de cada contacto de salida puede ser configurada por el usuario entre varias opciones (deshabilitado, Disparo general, Neutro instantáneo…).

El relé también proporciona 1 entrada digital cuya función puede ser configurada por el usuario, como Deshabilitado, Disparo deshabilitado, Disparo reiniciado...

1 OBJECT
This manual is intended to help users set up and operate the overcurrent protection relay RPB
5051-Mb.
2 OPERATING PRINCIPLES
The RPB 5051-Mb is a compact three-phase plus neutral overcurrent protection relay with
instantaneous (50) and time (51) trip characteristics. Its microprocessor-based design makes it
suitable to provide versatile overload and fault protection on 50 Hz or 60 Hz systems and
adaptable for a wide range of applications. RPB 5051-Mb provides RMS measure of each phase
and neutral, and records information of the last fault.
Due to its small design, it is ideal for applications and facilities requiring highly compact
equipment. Housed in a 6-Module DIN rail standard enclosure makes it a direct replacement
for existing Arteche RV-IT and RV-ITN relays.
3 RECEPTION & STORAGE
The PB 5051-Mb protection relay is supplied with packaging capable of protecting it during
normal handling for equipment of this type.
If it is not to be installed immediately, it should be kept in the packaging, properly closed and
in indoor conditions, protected from rain, dust, vibration, etc.
If the packaging is damaged or it is believed that the unit may have been incorrectly handled in
transit, the carrier, the relevant insurance company and the manufacturing plant should be
informed forthwith.
Check also that the data on the ID plate matches the order data.
4 OPERATIONAL CHARACTERISTICS
4.1 Protective Functions
The RPB 5051-Mb protection relay features the following protective functions for phase and
neutral:
• Instantaneous unit (ANSI code 50):
o Instantaneous operation.
o Additional time.
• Time unit (ANSI code 51):
o Definite time.
o Operation by IEC standard curves:
▪ Inverse,
▪ Very inverse
▪ Extremely inverse.
• AC Reclosing Relay / Auto Reclose (ANSI code 79)
4.2 Relay setting
The relay can be adjusted:
• Via the display and keyboard on its front (user interface).

• A través del protocolo Modbus/TCP.
4.1 Contactos de salida digital
El relé de protección RPB 5051-Mb tiene dos contactos de salida, cada uno provisto de un NO
(normalmente abierto), NC (normalmente cerrado) y terminal COM (común). Cada contacto de salida'
La función puede ser configurada por el usuario a partir de la siguiente gama de opciones: *(detallado en el manual)

4.1 Entrada digital
El relé dispone de 1 entrada digital cuya función puede ser configurada por el usuario a partir de las siguientes
rango de opciones: *(detallado en el manual)

4.2 Entradas de corriente
Estos son alimentados por un transformador de corriente externo que ajusta la corriente primaria a
la corriente secundaria de medida del relé (ver esquemas de conexión en el apartado 5). esto
transformador de medida debe ser lo suficientemente potente para alimentar el circuito de medición (ver
Apartado 6.1: Especificaciones Técnicas). Se puede conectar el relé de sobrecorriente RBP 5051-Mb
directamente, sin necesidad de transformadores de corriente externos, en circuitos con niveles de corriente nominal
coincidente con el propio relé. Los niveles máximos de corriente se muestran en la sección 6.1 (Técnica
Especificaciones).
4.3 Indicador LED
Además de la pantalla en sí, el RBP 5051-Mb incluye un indicador LED instalado en la parte delantera
panel, que proporciona un anuncio claro del estado: *(detallado en el manual)

Cuando se ha producido un disparo, el LED permanece parpadeando hasta que se reconoce
manualmente o a través de la entrada digital o comunicaciones.
4.4 Autodiagnóstico
El relé comprueba continuamente el estado de sus propios componentes internos, ciclo de programa
monitoreo, fuente de alimentación, etc. Los resultados de estas comprobaciones se reflejan en los siguientes dos
componentes:
• Función de contacto de salida OK para el control del estado del relé.
• Indicador LED.
4.5 Comunicaciones
El usuario puede comunicarse con el relé de protección para configurar sus parámetros operativos
y comprobar su estado. La información comunicada es la siguiente:
• Configuración: ajustar y mostrar la configuración.
• Medidas: niveles de entrada de corriente RMS.
• Estado interno: indicación de las funciones del relé habilitadas, y si están disparadas o
no. El estado y configuración de las salidas de relé y la entrada digital también son
mostrado.
• Último viaje: cuando ocurre un viaje, la pantalla muestra 'FALT'. Se pueden usar las teclas ARRIBA/ABAJO
para mostrar las corrientes medidas en cada fase en el momento en que ocurrió la falla. esto
la información también se puede consultar a través del teclado o a través de la interfaz de usuario hasta
se da un comando de reinicio a través de uno de estos canales o a través de la entrada digital.
Características de comunicación remota
• Las comunicaciones se basan en el protocolo Modbus-TCP.
• La PC es siempre el cliente en las comunicaciones y el repetidor actúa como servidor.
• La comunicación se ejecuta en Ethernet. La capa física se establece a través del puerto RJ45
que está en el panel frontal.
• El relé debe contar con una dirección IP, puerta de enlace y parámetros de máscara
que identifican al servidor. Estos parámetros se pueden configurar manualmente, eligiendo
el Modo Estático en configuración, o automáticamente, seleccionando el Modo DHCP. Si
El modo DHCP está configurado, la modificación de los parámetros anteriores no está habilitada.
• Al relé también se le asigna un número de identificación que se puede seleccionar entre 1 y 240.
Este número identifica cada relé de una instalación Modbus.
La comunicación remota se puede establecer con cualquier software maestro Modbus. Recomendamos
utilizando nuestro software CESINEL ModbusMaster.
Para ver una tabla del mapa de registros Modbus, consulte el Apéndice 2

5 ESQUEMAS DE CONEXIÓN
La Figura 1 muestra un esquema del RPB 5051-Mb: